English

It may sound silly or crazy, I know but, the truth is, as insane as it sounds, many are still living a few years ago.  For me, the celebration of  a new year, a new month, a new day, has a deeper meaning, something new involves something old getting out of the way, closing circles, ending eras.

I, myself, stayed for a long time living a few years ago.  Days would pass by, then months and then years and, somehow, I kept the circles opened.  It felt like “why do things don’t change for me?”.  The answer to that question was simple, I didn’t want them to change.  I strongly believe that life doesn’t give you anything new until the old has been learned and its purpose in your life has been exhausted.

2013 was “the” year when I made a list.  It didn’t contain my goals or resolutions for the new year.  This list had every open circle in my life.  I sat and pour my heart in those sheets of paper, I wrote everything that was not working for me.  Next, I did something bigger, I broke down the list into “things under my control” and “things NOT under my control”.

Breaking down the list made me understand two things.  The first one, that there were things I could do nothing about.  That one shocked me!.  They were things like “my mother’s Alzheimer”, “my father’s death”, “the mood of my friend”.  Let’s be honest, I kept carrying around stuff I couldn’t fix, so I burnt this list.  I allowed myself to let it flow with the wind.  I forgave myself and understood that I was not a doctor, God or a therapist.  That simple action took a huge load of my shoulders and emptied space for new ideas, new thoughts.

The second thing I understood was, that for the items that were indeed under my control.  I was not doing anything about them.  Not moving forward, not taking action.  Nothing!.  How was I supposed to have a new year, a new month or a new day if I kept recycling the same goals?.  For these items, I sat down, classified them in three categories:  “Important”, “Desirable” and “No biggie”.  I had to force myself, because at the beginning of the exercise all of them were important.  Then, I assigned each one a task, not many, just one simple task that I needed to do in order to move forward.

I kept doing that, little by little.  If I ended the task for item 4 on the important list, I added the next one.  This list hanged around with me in my purse.  I read it in the morning, afternoon and at night.  I ate the list, breathed the list, dreamed with the list, hugged the list, became one with the list.  The result is that my days, my months and my years had all been a huge celebration of new things to come.

If you feel like you are stuck on the same place, that things “never” change for you, that something “is missing”.  I urge you to do the exercise.  I assure you, the very next morning you will be celebrating a new day, and in 2018 you will be celebrating a new year.

Happy 2017, may all your dreams become a list of achievable tasks.


Karolyn Castro

Founder and Executive Director Team Guerreras © .  Dominican creative writer, co-founder of  Dominican Writers Association de NY.  She specializes in statistical forecasts and business intelligence.  Mommy of Francesca and Isabella.  She is totally in love of living, passionate about traveling, good food, a warrior and definitely much more than just curves.  

 

Español

Puede parecer tonto o loco, lo sé, pero la verdad es que, por loco que parezca, muchos todavía viven aun hace unos años atrás. Para mí, la celebración de un nuevo año, un nuevo mes, un nuevo día, tiene un significado más profundo, algo nuevo implica que algo viejo sale del camino, cerrar los círculos, terminando eras.

Yo estuve mucho tiempo viviendo en el pasado. Los días pasaban, luego meses y luego años y, de alguna manera, mantenía los círculos abiertos. Se sentía como “¿por qué las cosas no cambian para mí?”. La respuesta a esa pregunta era simple, no quería que cambiaran. Creo firmemente que la vida no nos da nada nuevo hasta que lo viejo haya sido aprendido y su propósito en nuestra vida se haya agotado.

El 2013 fue “el” año en que hice una lista. No contenía mis metas o resoluciones para el nuevo año. Esta lista tenía cada círculo abierto en mi vida. Me senté y vacié mi corazón en esas hojas de papel, escribí todo lo que no funcionaba para mí. A continuación, hice algo más grande, rompí la lista en “cosas bajo mi control” y “cosas que no están bajo mi control”.

Romper la lista me hizo comprender dos cosas. La primera, que había cosas sobre las que no podía hacer nada. Eso me sorprendió !. Eran cosas como “el Alzheimer de mi madre”, “la muerte de mi padre”, “el estado de ánimo de mi amigo”. Seamos honestos, cargaba cosas que no podía arreglar, así que quemé esta lista. Me permití dejarlo fluir con el viento. Me perdoné y entendí, que no era médico, ni Dios, ni un terapeuta. Esa simple acción liberó una gran carga de mis hombros y dejó un espacio vacío para nuevas ideas, nuevos pensamientos.

La segunda cosa que comprendí fue que para los elementos que estaban realmente bajo mi control, no estaba haciendo nada. No avanzaba, no tomaba medidas. ¡Nada!. ¿Cómo se suponía que iba a tener un nuevo año, un nuevo mes o un nuevo día si seguía reciclando los mismos objetivos ?. Para estos puntos, me senté, los clasifiqué en tres categorías: “Importante”, “Deseable” y “No la gran cosa”. Tuve que forzarme, porque al principio del ejercicio todos ellos eran importantes. Entonces, asigné a cada uno una tarea, no muchas, sólo una tarea sencilla que tenía que hacer para seguir adelante.

Seguí haciendo eso, poco a poco. Si terminé la tarea para el punto 4 en la lista de cosas importantes, agregué la siguiente. Esta lista anduvo conmigo en mi bolso. La leía por la mañana, por la tarde y por la noche. Comía la lista, respiraba la lista, soñaba con la lista, abrazaba la lista, me convertí en una con la lista. El resultado es que mis días, mis meses y mis años han sido una gran celebración de nuevas cosas por venir.

Si sientes que estás atrapado en el mismo lugar, que las cosas “nunca” cambian para ti, que algo “falta”. Te exhorto a que hagas el ejercicio. Te aseguro que, la mañana siguiente, estarás celebrando un nuevo día, y en el 2018 estarás celebrando un nuevo año.

Feliz 2017, que todos tus sueños se conviertan en una lista de tareas que puedas realizar.


Karolyn Castro

Fundadora y Directora Ejecutiva Team Guerreras © .  Escritora creativa Dominicana, co-fundadora de la Dominican Writers Association de NY.  Especialista en pronósticos estadísticos e inteligencia de negocios.  Mami de Francesca e Isabella.  Enamorada de vivir, apasionada por los viajes y la buena comida, guerrera y definitivamente, mucho más que curvas.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *