Español

Hace unas semanas fui a una fiesta en San Francisco de Macorís, una ciudad ubicada a dos horas de distancia de Santo Domingo. Mi amiga Yudelka es una mujer con una personalidad llena de cosas hermosas, pero lo más asombroso, es su capacidad para hacerte sentir amada. Con ella, lo que ves es lo que hay.

En esa ocasión, olvidé mis zapatos para caminar en su casa (ya un día les contaré por qué llegué a su casa en zapatos para caminar ese día). La fiesta fue fenomenal, todo estuvo exquisito, lleno de detalles, pero lo más importante esa fiesta estuvo llena de amor, al igual que Yudelka.

Mis zapatos para caminar eran nuevos y cómodos, yo, sin embargo sabía que algún día cuando Yudelka y yo nos viéramos otra vez los conseguiría devuelta. Los había olvidado en un rincón de su habitación en una bolsa de plástico roja de supermercado.

Hace un par de días, ella y yo nos encontramos de nuevo, esta vez nos reunimos en el camino para ir a otra ciudad llamada Moca. Le recordé mis zapatos antes de la reunión. Llegó radiante, con la explosión de energía y amor que es ella, sosteniendo en su mano una increíble y enorme bolsa marrón, decorada con bonitas flores amarillas.

Cuando me entregó la bolsa, pensé que era un regalo para otra amiga de nosotras que iba manejando y yo le pasaba la bolsa para que la abriera. Con la expectativa de ver cuál era el regalo. En ese momento Yudelka dice “esos son tus zapatos para caminar”. Justo allí, entre San Francisco y Moca recibí una de las lecciones más asombrosas de mi vida.

Me estaba devolviendo mis zapatos sucios, que había olvidado en una bolsa de supermercado de plástico rojo, y ella me los traía, sin embargo, envueltos en esta hermosa bolsa. Su gesto me mostró dos cosas.

El amor transformará cualquier cosa, incluso lo simple, en una extraordinaria oportunidad para animar y mostrar a otras personas que las amas. – Karolyn Castro.

Yudelka aprovechó el simple gesto de devolver algo que era mío, en una oportunidad para mostrarme cuánto cariño sentía por mí.

La segunda cosa que aprendí …

No importa que te lanza la vida (incluso un par de zapatos sucios en una bolsa de plástico), cuando el alma está llena de amor, va a transformar lo feo en hermoso.  El amor cuida, nutre y transforma todo a su alrededor.  – Karolyn Castro.

Yudelka me mostró que no hay forma de amar a alguien sin demostrarlo, incluso en medio de las situaciones más simples.

Un último pedazo de sabiduría que me dio ese momento

No puedes ser o dar algo que no tienes dentro.  El amor siempre vendrá desde dentro.  Va a estar presente en la forma en que hablas, en la forma en que tomas lo feo, las cicatrices y lo conviertes en belleza. El verdadero amor nunca será cambiado por las circunstancias, continuará brillando a través de cada acción que hagas. – Karolyn Castro.

Por eso es tan importante tener una tribu. Te pasarán amor y sabiduría con cada acción que hagan. Tu tribu hará crecer tu alma.

English

A few weeks ago I went to a party in San Francisco de Macorís, a city located about two hours away from Santo Domingo.  My friend Yudelka is a woman with many treats in her personality, but her most amazing one, is her ability to make others feel loved.  You see, with her what you see is what you get.

In that occasion, I forgot my walking shoes at her house (there will be one story about why I arrived to her house in walking shoes that day).  The party was terrific, everything was exquisite, glamorous, but most importantly filled with love, just as Yudelka.  My walking shoes were new and comfortable, I, however knew that some day when Yu and I saw each other again I would get them back.  I had forgot them in a corner of her room in a red supermarket plastic bag.

A couple of days ago, Yudelka and I found each other again, this time we reunited in the road to go to another city called Moca.  I reminded her of my walking shoes before the meeting.  She arrived radiant, with the explosion of energy and love that she is, holding in her hand an amazing huge brown bag, decorated with beautiful yellow flowers.

When she handed me the bag, I thought it was a gift for another friend of us who was driving and I handled the bag to her. with the expectation to see what the gift was.  At that moment Yudelka says “those are your walking shoes”.  Right there, between San Francisco and Moca I received one of the most amazing lessons of my life.

See, she was returning my dirty (that story will come later) shoes, which I had forgotten in a red plastic supermarket bag, wrapped in this gorgeous bag.  Her gesture showed me two things.

“Love will turn anything, even the simple, into an extraordinary opportunity to uplift and show others that you love them”.  Karolyn Castro

She took a simple gesture of returning something that was mine, into an opportunity to show me how much she cared for me.

The second thing I learned…

“It doesn’t matter what life throws at you (even a pair of dirty walking shoes in a plastic bag), when you soul is filled with love, you will transform the ugly into beautiful.  Love is about caring, nurturing and transforming everything around you. Karolyn Castro.

Yudelka showed me that there’s no way you can love someone without demonstrating it even in the most simple situations.

One final piece of wisdom this moment gave me

“You can’t be something or give something that you don’t have inside.  Love will always come from within.  It will show in the way you speak, in the way you take the ugly, the scars and turn it into beauty.  Real love will never be changed by circumstances, it will continue to shine thru every action you make”.  Karolyn Castro.

This is why it’s so important to have a tribe.  They will teach you love and wisdom with every action.  They will make your soul grow.

2 Replies to “El amor transforma – Una lección de Vida”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *