Español

A raíz de celebrarse el día de la poesía el año pasado, decidí pedirle una entrevista a Fior Eddily Plasencia (a riesgo de que me juzgara de chiflada porque ella no me conocía) , una poeta dominicana que vive en la ciudad de Nueva York.  Conocida como @mujerconvoz_poetry en Instagram, yo  la seguía por sus poemas y porque como  yo, ella cree que la poesía aún esta viva.

Fior resultó ser un huracán de ideas tan revueltas como las mías, con un estilo poético extremadamente particular, pues no solo escribe en spanglish sino que rompe con el concepto de rima que conocemos.  Su poesía es refrescante, con fuerza y llena de sensibilidad.

para cenar habrá nostalgia

Hoy es con gran orgullo y con mucha alegría que anunciamos el lanzamiento del primer libro de Fior Eddily Plasencia “Para cenar habrá nostalgia”, una recopilación de poemas que narran la amalgama de sentimientos que experimenta un inmigrante al dejar su patria.  Escrito en spanglish, “Para cenar habrá nostalgia” te hará experimentar todo el arcoíris de sentimientos, desde la agonía de extrañar tu tierra natal hasta risas incontrolables al leer como nos comportamos los dominicanos en situaciones cotidianas.

Este libro es también la primera publicación de la Dominican Writers Association, asociación de la que tengo el orgullo de ser co-fundadora y el primer libro en el que tuve el honor de participar como editora.  Del mismo modo es el logro de una gran mujer a la que admiro y con quien ahora me une una gran amistad.

Les invito a alimentar su alma con este libro, a vivir, como lo hice yo, la vida de un inmigrante desde dentro, lo que las estadísticas no te narran, lo que los “money orders” no te dicen.  Ven y cena con Fior, conmigo y con todos un plato grande de nostalgia y celebra el talento dominicano que nos representa.

El libro ya está disponible para pre-venta en Amazon siguiendo este link:  “Para cenar habrá nostalgia” .  Puedes seguir a Fior E. Plasencia en Facebook, Instagram, Twitter o en su página Web http://www.mujerconvoz.com.

English

Last year, to celebrate poetry day, I decided to ask for an interview with Fior Eddily Plasencia (risking she thought I was a little off as she didn’t know me) , a Dominican poet that lives in the city of New York.  Better know in Instagram as  @mujerconvoz_poetry , I started following her because of her poems, and because we both shared the belief that poetry is still alive.

Fior turned out to be a hurricane with ideas as revolutionary as mine, with a unique style of poetry, as she not only writes in Spanglish (a mix of Spanish and English) but also because she breaks the know concept of rhyme in poetry that we are familiar with.  Her poetry is refreshing, strong and full of sensibility.

para cenar habrá nostalgia

Today with pride and joy we announce the launch of Fior’s firs book, “Para cenar habrá nostalgia”, the book is a compilation of poems that narrate the rainbow of feelings that are part of the life of an immigrant.  Written in Spanglish, “Para cenar habrá nostalgia” will make you live the whole experience, from the agony of missing your home land to uncontrollable laughing when you read how Dominicans behave with daily life situations.

This book si also the first publication done by the Dominican Writers Association, association of which I have the honor to be a co-founder and the first book in which I had the honor to participate as an editor.  It is also the accomplishment of a great woman I admire and with whom I share a big friendship.

I invite your to feed your soul with this book, to live, as I did, the life of an immigrant from the inside, experimenting what statistics and “money orders” cannot tell you.  Come and dine with Fior, with me and with all a huge plate of nostalgia and celebrate the Dominican talent that represents us.

The book is available for pre-order thru Amazon following this link:  “Para cenar habrá nostalgia” .  You can follow Fior E. Plasencia at Facebook, Instagram, Twitter or in her website http://www.mujerconvoz.com.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *