Español

Este día comenzó como un Domingo regular. No había planeado nada más que pulir un par de artículos y luego sentarme a leer un libro y tal vez escuchar algo de música.

Han sido unas semanas desafiantes y me moría de ganas de tomar un descanso. De repente, un golpe en la puerta cambió todo. ¿Quién era? No esperaba visitantes y no estaba de humor para ellos. Abrí la puerta y me entregaban un paquete.  Un gran sobre amarillo se deposita en mis manos y mi mañana, mi día y mi vida tomaron un giro inesperado.

La parte superior del sobre tenía el nombre de una universidad. Mi nombre estaba claramente impreso en el frente. La carta decía “Querida Karolyn Castro, queremos darle la bienvenida a …”. El resto pasó en una especie de nube. No podía creer la información bien organizada sobre cada sesión. Mi horario propuesto, los temas, las electivas, los pre-requisitos. No tengo nada que pagar y al final estaré certificada en Marketing y Tecnología Digital.

Sí, el tranquilo Domingo reposaba ahora en el fondo de mi mente, mientras la familiar emoción de un nuevo desafío tocó mi puerta (literalmente). Esto está sucediendo en un momento muy difícil, pero es la respuesta de Dios a las oraciones durante este tiempo de necesidad.

Por lo tanto, soy una estudiante universitaria una vez más, porque algo es seguro, no pienso rechazar esta oportunidad.  En ese momento, hice lo que lo que cualquier otro estudiante universitario hace cuando sucede tal cosa. Lloré, me reí, salté en la casa, olí los papeles (sí lo hice) y miré mi cara en el espejo y repetí el mantra “puedes hacer esto”.

Estoy de vuelta a estudiar, proyectos, exámenes, mientras que debo mantener todo lo demás unido y funcionando. Es increíble cómo el universo conspira cuando vas con todo lo que tienes a perseguir tus sueños. Una puerta se cierra y otra se abre.

Dime, ¿cómo va tu domingo?


Karolyn Castro

Fundadora y Directora Ejecutiva Team Guerreras © .  Escritora creativa Dominicana, co-fundadora de la Dominican Writers Association de NY.  Creadora de la campaña educativa Mucho Más Que Curvas ©.   Especialista en pronósticos estadísticos e inteligencia de negocios.  Mami de Francesca e Isabella.  Enamorada de vivir, apasionada por los viajes y la buena comida, guerrera y definitivamente, mucho más que curvas.

English

This started like a regular Sunday.  I hadn’t planned anything but to polish a couple of articles and then sit down to read a book and maybe listen to some music.

It’s been a challenging few weeks and I was dying to take a break.  Then, a knock on the door changed everything.  Who was it? I was not expecting visitors and I was not in the mood for them.  I opened the door and I was handed a package, a big yellow envelope is deposited in my hands and my morning, my day and my life took an unexpected turn.

The top of the envelope read the name of an University.  My name was clearly printed on the front.  The letter started “Dear Karolyn Castro, we want to welcome you to…”.  The rest passed on a blur.  I couldn’t believe the neatly organized information on each session. My proposed schedule, the topics, the electives, the pre-requisites.   I have nothing to pay and at the end I will be certified on Digital Marketing and Technology.

Yes, the quiet Sunday rested now on the back of my mind, as the familiar excitement of a new challenge was knocking on the door (literally).  This is happening in a very difficult moment but it’s the answer of God to prayers during this time of need.

So, I am an university student once again because, I am not turning down this opportunity.  Then I proceeded to do what any other university student does when such thing happens.  I cried, I laughed, I jumped around in the house, I smelled the papers (yes I did) and I looked at my face in the mirror and repeated the mantra “you can do this”.

I am back to studying, projects, exams while I keep everything else together.  It’s amazing how the universe conspires when you go with everything you have to pursue your dreams.  A door closing and another one opening.

Tell me, how is your Sunday going?


Karolyn Castro

Founder and Executive Director Team Guerreras © .  Dominican creative writer, co-founder of  Dominican Writers Association de NY.  Creator of the educational campaign Much More than Just Curves © .    She specializes in statistical forecasts and business intelligence.  Mommy of Francesca and Isabella.  She is totally in love of living, passionate about traveling, good food, a warrior and definitely much more than just curves.

2 Replies to “Sorpresa!!! Soy de nuevo una “universitaria””

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *